最近被朋友推荐了一款翻译插件,感觉超好用,完美解决了我的翻译需求。以前我一直都是用浏览器自带的网页翻译功能,虽然简单方便,但用久了也遇到了一些让人头疼的问题。
Chrome 自带翻译的“痛点”
在使用 Chrome 自带翻译功能时,我最常遇到的两个问题让我抓狂:
- 翻译后某些按钮失效
有时候翻译完网页后,页面上的某些按钮或链接就“失灵”了。比如想点个“提交”或者“下一页”,结果要么是毫无反应,要么整个页面刷新。尤其是当我填完了一张表之后给我刷新了,我真的会谢。 - 无法对照翻译
Chrome 的翻译是“覆盖式”的,直接把原文替换成译文。虽然看起来干净,但如果我想一边看原文一边对照译文,完全没办法实现。对于学习语言或者需要理解上下文的人来说,这是个大短板。例如,因为中文比英文的所占的长度要短,在翻译大段文字的时候,你想看的那部分可能就跳到页面上面去了,你又得去找,体验非常割裂
好在这两个问题被沉浸式翻译给完美解决了。
沉浸式翻译:解决痛点
沉浸式翻译是一款浏览器插件,支持 Chrome、Firefox、Edge 等主流浏览器,移动端也可以用。
沉浸式翻译采用了更智能的翻译方式,不会粗暴地覆盖网页原有的结构和功能。翻译后,页面上的交互元素(如按钮、链接)依然能正常工作,不需要频繁切换语言模式,操作流畅自然。
它的“双语模式”是我最喜欢的功能之一。翻译时,原文和译文可以并排显示,或者在鼠标悬停时弹出译文。这样既能快速理解内容,又能对照原文学习语言、核对细节。对我这种偶尔需要啃生肉文档的人来说,简直是福音。
除此之外,它支持超过 100 种语言,翻译引擎也可以自己选择,可以选择 Google、Bing、百度、硅基流动等,也可以付费选择 DeepL,或者是其他 AI 帮你翻译。
除了网页,它还能翻译上传的 PDF 文件和电子书,翻译 YouTube 的字幕,翻译图片上的文字等。着实让我非常满意。

安装及演示视频
可以在它官网或者是浏览器扩展商店里搜索“Immersive Translate“或”沉浸式翻译“即可。